El Náhuatl es el lenguaje madre del mexicano, pero pocos sabemos el significado real de las palabras que usamos a diario en México. Para el acervo cultural de todos, he aquí un pequeño compendio de las palabras mas usadas en la vida cotidiana.

 

	¿Quieres postre?	¡Hui-chilo-postli?
	Esta precaria casa	Izta-palapa
	No has cambiado nada	Iz-ta-cihuatl
	Cincuenta por ciento	Mi-tla
	De observancia obligatoria	A-huehue-te
	¡Qué enfermo está!	Chi-mal-istac!
	Enemigo de Batman	El Huazontle
	Esta a todo dar!	Tezcatlipocatl
	Los patos de mi propiedad	Mix-coac
	Yo robo con frecuencia	Atlacomulco
	WC en el maizal	Caca-huamilpa
	¿Inteligente yo?	¿Coco yoc?
	De mal gusto	Toto naca
	Valet parking	Cuitlacoche
	Muchacha, no vengas	Chaba cano
	Noche de amor placentera	Pa-palote
	Está mal de la cabeza	Tla-telolco
	A fuerzas, forzado	Ahuehuete
	Mujer de poco busto	Chichen-itza (derivado del maya)
	No me salen las cuentas	Moctezuma
	Lo ignoro	Tzempzazuchitl
	Dolor de cabeza	chipotle