|
He aquí algunos regionalismos de mi natal Sonora que estuvimos recordando en familia, muchos de ellos son vocablos yaquis, otros no tenemos ni la menor idea de donde vienen, pero ahí estan:
bato | término para designar a una persona ¡ahí esta ese bato de nuevo! bichi | desnudo (palabra Yaqui)
| bichola | miembro viril
| bitache | tipo de avispa de la región
| bucki | muchacho (vocablo Yaqui)
| chanate | cuervo
| chuco | adjetivo para designar algo bonito | que chuca está esa bicicleta chichi/e | Pecho | ¡Vieja! ¡El niño tiene hambre, dale chichi! chichí | niño | ¡Ahí traen al (a la) chichí! se diferencía de la anterior palabra por ser acentuada la i final chilicote | variedad de frijol que al frotarse sobre una superficie dura se calienta.
| chota | policía
| cochi | puerco, cerdo
| esquite | palomitas de maíz, rosetas de maíz
| guachapori | tipo de planta espinoza
| guamúchil | árbol regional que da una fruta en vaina
| jondear | Acto de aventar
| melcocha | dulce de azucar derretida
| mochomo | hormiga
| oguillo | asma
| papuchi | acto de transportar en hombros o en la espalda a una persona
| panocha | piloncillo, producto de la caña de azúcar
| pochi | corto/a. | esta camisa me queda pochi pónte los pantalones pochis pocillo | taza
| pucha | órgano sexual femenino
| quelite | planta regional
| sibori | renacuajo, rana en etapa larval
| tatahuila | marometas, hacer girar a una persona
| tanates | testículos | Le dió una patada en los tanates.. es muy flojo, le pesan los tanates... timba | vientre, estómago, panza... | me duele la timba de tanto comer guamúchiles yoreme | palabra que designa a los yaquis en su idioma
| yori | blanco (vocablo Yaqui)
| zapeta | pañal de niño
| zocoyota | término para designar al menor de la familia | La Dora es la zocoyota de los Martínez zoguilla | dícese de la mugre acumulada en el cuello en forma de collar
| |